वेबवीटीटी
1
00:00:13.130 --> 00:00:21.930
समय और उपशीर्षक आपके लिए ֍♡ स्पाइरल लव ♡֍ @ Viki.com द्वारा लाया गया है
2
00:01:35.240 --> 00:01:42.900
[गैलेक्सी 2 की तरह प्यार]
3
00:01:42.900 --> 00:01:47.280
[लव लाइक द गैलेक्सी 2: एपिसोड 1]
4
00:01:48.600 --> 00:01:52.870
[पहले]
5
00:01:58.540 --> 00:02:01.190
महामहिम का आगमन।
6
00:02:06.890 --> 00:02:08.950
ज़िशेंग, आप... हैं
7
00:02:10.780 --> 00:02:15.850
मैं महामहिम से विनती करता हूं कि वह मेरे बुजुर्गों की ओर से चौथी मिस चेंग से पूछने के लिए कार्रवाई करें
8
00:02:17.630 --> 00:02:19.340
शादी के लिए.
9
00:02:21.180 --> 00:02:24.640
मेरी बेटी में बचपन से ही पालन-पोषण और अनुशासन की कमी है।
10
00:02:24.640 --> 00:02:26.880
उसका अनियंत्रित व्यवहार अस्वीकार्य है।
11
00:02:26.880 --> 00:02:32.250
यह एक बेहतरीन शादी है, लेकिन खुद शाओशांग...
12
00:02:32.250 --> 00:02:34.020
इससे मेल नहीं खा सकता।
13
00:02:39.670 --> 00:02:43.220
शाओशांग वह नहीं हो सकती जिसे हर कोई एक आज्ञाकारी और मिलनसार महिला मानता है,
14
00:02:44.520 --> 00:02:46.480
लेकिन मेरी नज़र में,
15
00:02:47.380 --> 00:02:52.210
वह मासूम और दृढ़ निश्चयी है। वह प्यार और नफरत करने की हिम्मत रखती है।
16
00:02:52.210 --> 00:02:55.330
वह स्वर्ग के नीचे एकमात्र व्यक्ति है जो मेरे साथ चल सकती है।
17
00:02:56.260 --> 00:02:58.360
मेरे जीवन में,
18
00:03:00.470 --> 00:03:02.400
मैं उसके अलावा किसी और से शादी नहीं करूंगा।
19
00:03:02.400 --> 00:03:04.550
हम ईमानदार घर पर रहने वाली महिलाएं हैं
20
00:03:04.550 --> 00:03:10.450
जिनके पास उचित कम्पार्टमेंट है। कुछ लोगों के विपरीत, जो चालाक इश्कबाज़ी और दिखावटी स्नेह का उपयोग करते हैं।
21
00:03:14.310 --> 00:03:16.090
आज,
22
00:03:16.730 --> 00:03:19.380
अंततः मैंने व्यक्तिगत रूप से देखा कि शक्ति कैसी दिखती है।
23
00:03:19.380 --> 00:03:21.110
शाओशांग,
24
00:03:22.470 --> 00:03:23.690
क्या आपको सत्ता नापसंद है?
25
00:03:23.690 --> 00:03:25.660
वह आपकी शक्ति और प्रभाव है।
26
00:03:26.610 --> 00:03:31.120
मैं जिद्दी और अनुशासनहीन रहा हूँ। इससे भी अधिक, मैं आपकी बात नहीं सुनूंगा।
27
00:03:31.120 --> 00:03:33.910
क्या आप अब भी मुझसे शादी करने को तैयार हैं?
28
00:03:33.910 --> 00:03:39.320
बेशक. आप, चेंग शाओशांग, राजधानी शहर की सबसे अच्छी महिला हैं।
29
00:03:39.320 --> 00:03:43.270
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ।
30
00:03:43.270 --> 00:03:45.530
वास्तव में सर्वश्रेष्ठ।
31
00:04:05.970 --> 00:04:07.860
पिता और माता,
32
00:04:09.320 --> 00:04:11.110
मैंने निर्णय लिया।
33
00:04:11.860 --> 00:04:13.640
मैं उससे शादी करूंगा.
34
00:04:49.560 --> 00:04:51.390
युवा भगवान.
35
00:05:14.650 --> 00:05:16.990
उसे जीवित रहने दो, युवा भगवान!
36
00:05:22.670 --> 00:05:24.470
क्या चल रहा है?
37
00:05:24.470 --> 00:05:29.480
यंग लॉर्ड, मुझे वर्षों पहले का सैन्य चिकित्सक मिल गया है।
38
00:05:29.480 --> 00:05:34.610
सेना में, उसने उन घोड़ों को देखा जिन पर सवार सैनिकों को मियास्मा का पता लगाने के लिए भेजा गया था।
39
00:05:34.610 --> 00:05:39.530
यदि लोग मियास्मा से मारे गए थे, तो घोड़ों को जीवित नहीं रहना चाहिए था।
40
00:05:39.530 --> 00:05:44.950
उन्हें शक हुआ और उन्होंने गुप्त रूप से जांच की. उसने पाया कि वे सैनिक
41
00:05:44.950 --> 00:05:47.520
सभी की मृत्यु ब्लेड के घाव से हुई।
42
00:05:48.950 --> 00:05:53.120
डर के मारे, उन्होंने घर लौटने के लिए सेना छोड़ दी, अपनी पहचान छिपाई और अपना नाम बदल लिया।
43
00:05:53.120 --> 00:05:55.900
मैं मूल रूप से उसे आपसे मिलने के लिए लाना चाहता था, यंग लॉर्ड।
44
00:05:55.900 --> 00:05:59.770
सारी आशा के विपरीत, फिर भी उन्हें पता चल गया।
45
00:06:02.590 --> 00:06:06.580
बोलो! तुम्हें किसने भेजा?
46
00:06:11.710 --> 00:06:13.800
आप लोग कौन हैं?
47
00:06:13.800 --> 00:06:15.730
सावधान रहो, हान वू!
48
00:06:17.040 --> 00:06:18.660
मैल!
49
00:06:25.200 --> 00:06:27.400
हान वू.
50
00:06:27.400 --> 00:06:28.990
हान वू!
51
00:07:01.610 --> 00:07:05.070
यंग लॉर्ड, मैंने हत्यारों की लाशें ठिकाने लगा दी हैं।
52
00:07:05.070 --> 00:07:08.730
बात सिर्फ इतनी है कि हत्यारों की पृष्ठभूमि में हमारी खोज से कोई सुराग नहीं मिला है।
53
00:07:08.730 --> 00:07:11.480
उन हत्यारों ने हान वू को मार डाला
54
00:07:12.140 --> 00:07:15.500
सेना से घेरने और पकड़ने की विधि का उपयोग करना।
55
00:07:16.640 --> 00:07:21.440
और ये जहरीली सुइयां, हर एक अंदर से खोखली होती है और उसमें जहर होता है।
56
00:07:21.440 --> 00:07:24.160
इन्हें सामान्य कारीगरों द्वारा नहीं बनाया गया है।
57
00:07:26.170 --> 00:07:28.240
वे भी सेना से होने चाहिए.
58
00:07:28.240 --> 00:07:30.280
वे सेना से हैं?
59
00:07:30.280 --> 00:07:35.900
हालाँकि, हर जगह कई सैनिक तैनात हैं, और कई अधिकारी भी तैनात हैं। हम अपनी खोज कहाँ से शुरू करें?
60
00:07:35.900 --> 00:07:39.280
हान वू को यह पहले ही पता चल गया था
61
00:07:39.280 --> 00:07:43.060
सैनिकों के भेजे गए समूह में से कोई भी मियास्मा का पता लगाने से वापस नहीं लौटा।
62
00:07:43.060 --> 00:07:48.040
परन्तु उनके सभी घोड़े छावनी में लौट आये।
63
00:07:48.040 --> 00:07:52.220
इतने संदेह के साथ, यंग मार्क्विस यू ने इसकी रिपोर्ट क्यों नहीं की?
64
00:07:52.220 --> 00:07:55.910
उन्होंने न केवल सैनिकों की मौत के असली कारण की जांच नहीं की,
65
00:07:55.910 --> 00:07:59.480
वह वास्तव में पुराने राजकुमार कियानआन को एक संदेश भेजने के लिए दौड़ा
66
00:07:59.480 --> 00:08:02.660
और उन्हें बचाव अभियान स्थगित करने के लिए राजी किया।
67
00:08:02.660 --> 00:08:04.260
साथ ही...
68
00:08:06.430 --> 00:08:08.770
हमने पुष्टि की है कि...
69
00:08:09.750 --> 00:08:11.960
वो सैनिक...
70
00:08:13.600 --> 00:08:16.500
मियाज़्मा से नहीं मरा.
71
00:08:17.130 --> 00:08:21.940
यंग लॉर्ड, क्या आपको लगता है कि यंग मार्क्विस यू ने उन्हें चुप कराने के लिए जानबूझकर उन्हें मार डाला?
72
00:08:21.940 --> 00:08:24.770
लेकिन वो तो उनके अपने लोग थे.
73
00:08:24.770 --> 00:08:27.530
यह साबित करने के लिए कि वहाँ एक मायास्मा था,
74
00:08:27.530 --> 00:08:31.280
उसने दूसरों को धोखा दिया और लोगों का मुंह बंद करने के लिए उन्हें मार डाला।
75
00:08:32.320 --> 00:08:35.490
उन्होंने बचाव अभियान में देरी की
76
00:08:35.490 --> 00:08:37.890
और यह अकेले शहर के पतन का कारण बना।
77
00:08:40.740 --> 00:08:43.210
हान वू की मृत्यु
78
00:08:43.210 --> 00:08:46.860
इसका मतलब है कि वह पहले से ही जानता है कि कोई इस मामले की जांच कर रहा है।
79
00:08:46.860 --> 00:08:49.240
आगे बढ़ते हुए,
80
00:08:49.240 --> 00:08:54.090
हम खुले में जांच नहीं कर सकते और इसे केवल गुप्त रूप से ही कर सकते हैं।
81
00:08:55.810 --> 00:08:58.180
हमें दोगुना सतर्क रहना होगा.
82
00:09:02.110 --> 00:09:07.210
यंग लॉर्ड, महामहिम ने इंपीरियल फिजिशियन सन को आपकी चोट की जांच करने का आदेश दिया। क्या आप चाहते हैं कि वह अंदर आये?
83
00:09:07.210 --> 00:09:08.950
मैं उसे नहीं देखूंगा.
84
00:09:08.950 --> 00:09:11.720
महामहिम ने कहा कि यदि आपका इलाज नहीं किया गया तो इंपीरियल फिजिशियन सन अपना सिर खो देगा।
85
00:09:11.720 --> 00:09:15.810
महामहिम ने यह बात कई वर्षों से कही है, लेकिन किसका सिर काटा गया है?
86
00:09:15.810 --> 00:09:19.090
मैं उसे नहीं देखूंगा. मैं निश्चित रूप से उसे नहीं देखूंगा।
87
00:09:37.270 --> 00:09:39.650
तुम ऊपर क्यों हो?
88
00:09:39.650 --> 00:09:44.150
महामहिम कमरे में मार्शल आर्ट का अभ्यास कर रहे हैं, इसलिए मैं आपको परेशान नहीं करूंगा।
89
00:09:44.150 --> 00:09:47.280
मैं सोने के लिए साइड हॉल में जाऊँगा।
90
00:09:47.280 --> 00:09:49.580
आओ, आओ, आओ.
91
00:09:49.580 --> 00:09:51.460
बैठो.
92
00:09:54.050 --> 00:09:57.860
मुझे बस ज़िशेंग की चिंता है।
93
00:09:57.860 --> 00:10:02.790
देखा? उनके पैर में चोट लग गई लेकिन उन्होंने मुझे नहीं बताया.
94
00:10:02.790 --> 00:10:07.720
जब मैं इसके बारे में सोचता हूं, तो मैं न तो आराम से खा पाता हूं और न ही सो पाता हूं।
95
00:10:07.720 --> 00:10:10.760
जब भी ज़िशेंग घायल होता है, तो वह हमेशा अपना ख्याल रखता है।
96
00:10:10.760 --> 00:10:13.130
अगर आप बहुत ज्यादा परेशान हैं और इसकी वजह से आपको नींद नहीं आती है।
97
00:10:13.130 --> 00:10:17.340
महामहिम सोना छोड़ सकते हैं, बस अमर बनने के लिए अभ्यास करें।
98
00:10:17.340 --> 00:10:20.280
इस बार यह अलग है.
99
00:10:20.280 --> 00:10:24.930
उसने न केवल अपनी चोट छुपाई, बल्कि उसने मुझे भी धोखा दिया है।
100
00:10:24.930 --> 00:10:29.090
वह शांत लौकी स्मार्ट हो रही है?
101
00:10:29.090 --> 00:10:32.650
मुझे इसके बारे में बताओ. उसने किस बारे में झूठ बोला है?
102
00:10:32.650 --> 00:10:36.230
उन्होंने कहा कि घोड़े की सवारी से गिरने पर वह घायल हो गये।
103
00:10:36.230 --> 00:10:38.290
उस पर कौन विश्वास करेगा?
104
00:10:38.290 --> 00:10:43.280
जब से वह छह साल का था, ज़िशेंग घोड़े पर ऐसे सवार होता है जैसे वह उड़ रहा हो और कभी गिरा ही न हो।
105
00:10:43.280 --> 00:10:45.470
घोड़े से गिरना?
106
00:10:47.810 --> 00:10:53.190
मैंने सुना है कि गिरने और घायल होने से पहले वह मिस चेंग से मिलने गया था।
107
00:10:54.220 --> 00:11:00.330
कौन जानता है... शायद उसे डर था कि मैं मिस चेंग को डाँट दूँगी इसलिए उसने जानबूझकर मुझे धोखा दिया।
108
00:11:02.810 --> 00:11:05.530
तुगाओ पर्वत पर शायद ऐसा ही था।
109
00:11:05.530 --> 00:11:09.760
मैंने मिस चेंग से उसकी सुरक्षा के लिए एक प्रश्न पूछा,
110
00:11:09.760 --> 00:11:12.100
ज़िशेंग मुझे दस उत्तरों के साथ जवाब देगा।
111
00:11:13.130 --> 00:11:17.330
अब, ज़िशेंग के दिमाग में मिस चेंग है,
112
00:11:17.330 --> 00:11:19.570
वह मेरे पास नहीं है.
113
00:11:20.960 --> 00:11:25.110
महामहिम, इससे पहले कौन जवान नहीं हुआ?
114
00:11:25.110 --> 00:11:30.550
क्या पहले भी तुम मेरे प्रति ऐसे नहीं थे?
115
00:11:30.550 --> 00:11:33.880
वह अलग है.
116
00:11:33.880 --> 00:11:38.810
हम दोनों एक दूसरे से प्यार करते थे. लेकिन क्या आप जानते हैं?
117
00:11:38.810 --> 00:11:42.410
यह मिस चेंग लकड़ी का एक ब्लॉक है! मंदबुद्धि!
118
00:11:42.410 --> 00:11:45.680
इसके बारे में सोचो. ज़िशेंग के पैर में चोट लग गई।
119
00:11:45.680 --> 00:11:50.980
क्या उसे उससे मिलने नहीं जाना चाहिए? लेकिन उसने ऐसा नहीं किया.
120
00:11:50.980 --> 00:11:55.260
निःसंदेह, मैं ज़िशेंग को मानता हूँ
121
00:11:55.260 --> 00:11:58.210
यहां तक कि मिस चेंग से अपनी चोट भी छिपा रहा है।
122
00:12:00.550 --> 00:12:06.540
मुझे आज भी वह बात याद है, भले ही आपकी गर्दन पर मच्छर ने काट लिया हो,
123
00:12:06.540 --> 00:12:10.350
आप मुझे बताने के लिए हर संभव साधन और तरीका ईजाद करेंगे।
124
00:12:10.350 --> 00:12:13.900
यदि मिस चेंग को ज़िशेंग के पैर की चोट के बारे में पता नहीं है,
125
00:12:13.900 --> 00:12:17.640
तो क्या ज़िशेंग का पैर बिना किसी अच्छे कारण के घायल नहीं हुआ था?
126
00:12:20.440 --> 00:12:24.960
यह सही है. यह सही है! यह सही है!
127
00:12:27.530 --> 00:12:31.930
वह नहीं जानती तो मैं उसे बता दूंगा.
128
00:12:33.100 --> 00:12:38.470
कल, मुझे मिस चेंग को ज़िशेंग के साथ महल में बुलाना होगा। मुझे मिस चेंग को जाने देना चाहिए
129
00:12:38.470 --> 00:12:42.950
मेरे सामने ज़िशेंग के लिए बुरा महसूस करो।
130
00:12:42.950 --> 00:12:49.210
महामहिम, तो अब, क्या आप मेरे लिए बुरा महसूस कर सकते हैं?
131
00:12:55.040 --> 00:12:56.780
हाँ.
132
00:13:07.400 --> 00:13:09.470
नमस्ते, तीसरी राजकुमारी।
133
00:13:12.020 --> 00:13:17.300
मिस चेंग, हम फिर मिलेंगे। मैंने सुना है कि ग्यारहवें युवा मास्टर सगाई के उपहार देने के लिए आपके घर गए थे।
134
00:13:17.300 --> 00:13:21.690
ग्यारहवें युवा मास्टर को लुभाने के लिए आपको इस चेहरे पर निर्भर रहना होगा।
135
00:13:24.110 --> 00:13:27.140
अगर मैं तीसरी राजकुमारी से पूछने का साहस करूँ, तो "लुभाने" से आपका क्या मतलब है?
136
00:13:27.140 --> 00:13:29.430
मैं जो कुछ भी कहता हूं वह वैसा ही है।
137
00:13:29.430 --> 00:13:31.840
मैंने प्रतिक्रिया मांगी, फिर भी आपके पास मुझसे बात करने का साहस है?
138
00:13:31.840 --> 00:13:33.930
नौकरों, उसे थप्पड़ मारो।
139
00:13:34.540 --> 00:13:36.240
रुको!
140
00:13:53.120 --> 00:13:58.210
मिस लुओ, हमने आपको परेशान किया है। मुझे तीसरी राजकुमारी से कुछ पूछना है।
141
00:13:58.210 --> 00:14:00.890
कृपया अपनी छुट्टी लें.
142
00:14:14.010 --> 00:14:15.950
उसने आपके बारे में क्या कहा?
143
00:14:31.790 --> 00:14:34.320
मैंने सुना है कि वह चुलबुली और चालाक थी।
144
00:14:34.320 --> 00:14:38.290
कल तो उसने तुम्हारे पैर में भी चोट पहुंचा दी थी. वह आपके योग्य नहीं है!
145
00:14:38.290 --> 00:14:43.150
ज़िशेंग, मुझे वास्तव में इस सब पर पछतावा हुआ है। आपने अतीत में मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया,
146
00:14:43.150 --> 00:14:47.420
लेकिन जब मैं छोटी थी तो मुझे नहीं पता था कि एक अच्छा पति कैसा दिखता है।
147
00:14:47.420 --> 00:14:51.240
क्या तुम्हें अब भी याद है? बचपन में जब मुझे आधी रात को दिल की धड़कन बढ़ जाती थी,
148
00:14:51.240 --> 00:14:54.440
वह आप ही थे जिन्होंने रात में महल के दरवाजे खटखटाए और शाही पिता से मेरे लिए महल के चिकित्सक को भेजने के लिए कहा।
149
00:14:54.440 --> 00:14:59.520
इसलिए आज तुम मेरी पत्नी को अपमानित करो
150
00:14:59.520 --> 00:15:03.210
मुझे चुकाने के लिए? वे अपमानजनक शब्द जो अन्य लोगों की पारिवारिक स्थिति और वंश का अपमान करते हैं,
151
00:15:03.210 --> 00:15:08.360
मुझे आशा है कि तीसरी राजकुमारी अब उनसे बात नहीं करेगी। महामहिम ने मेरे पालन-पोषण में बड़ी कृपा की।
152
00:15:08.360 --> 00:15:13.640
वह दिन-रात राष्ट्रीय मामलों में व्यस्त रहते हैं, लेकिन उनकी बेटी को धन संचय करने में कोई शर्म नहीं आती।
153
00:15:13.640 --> 00:15:16.050
अपने पिता के सम्मान की पूरी परवाह न करते हुए।
154
00:15:16.050 --> 00:15:20.050
बचपन की छोटी-मोटी बातों को सामने लाने की जरूरत नहीं।
155
00:15:20.050 --> 00:15:24.270
अब, मुझे तुमसे पूरी तरह घृणा हो गयी है।
156
00:15:24.270 --> 00:15:29.260
आपको बोलना जारी रखने की आवश्यकता नहीं है. मैं इतना बेशर्म नहीं हूं.
157
00:15:29.260 --> 00:15:30.960
मैं बस आशा करता हूं कि आपको भविष्य में इसका पछतावा नहीं होगा।
158
00:15:30.960 --> 00:15:33.210
मैं इक्कीस साल का हूं.
159
00:15:33.210 --> 00:15:38.820
बचपन से, मुझे नहीं पता कि महामहिम ने कितनी बार मुझसे जल्दी शादी करने का आग्रह किया।
160
00:15:38.820 --> 00:15:43.240
लेकिन अभी हाल तक मैं शाओशांग से नहीं मिला था।
161
00:15:43.240 --> 00:15:45.760
और शादी करने का इरादा है.
162
00:15:48.840 --> 00:15:53.200
मेरी जिंदगी में, उसके अलावा,
163
00:15:53.880 --> 00:15:56.340
कोई और नहीं होगा.
164
00:16:46.350 --> 00:16:48.930
जनरल लिंग, आपका पैर अभी भी घायल है।
165
00:16:48.930 --> 00:16:52.200
इतनी तेजी से चलते हुए, क्या आप एक और चोट लगने से नहीं डरते?
166
00:16:58.710 --> 00:17:03.730
कल आप ठंडी और व्यंग्यात्मक टिप्पणियाँ कर रहे थे। आज आप अचानक मेरे बारे में चिंतित क्यों हो गए?
167
00:17:03.730 --> 00:17:07.620
आपकी चिंता किसे है? आख़िरकार, हम एक मंगेतर जोड़े हैं।
168
00:17:07.620 --> 00:17:12.280
मुझे चिंता है कि आपकी अच्छी देखभाल न करने के लिए महामहिम अपना गुस्सा मुझ पर निकालेंगे।
169
00:17:12.280 --> 00:17:13.980
सुनो!
170
00:17:14.620 --> 00:17:19.280
मैं जानता हूं कि आप पर लगातार प्रतिबंध लगाने के कारण आप मेरा तिरस्कार करते हैं। तुम्हें लगातार दबाने के लिए.
171
00:17:19.280 --> 00:17:21.260
लेकिन फिर भी,
172
00:17:22.220 --> 00:17:23.780
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे मैं तुम्हें जाने दूँ।
173
00:17:23.780 --> 00:17:26.600
आप बिल्कुल एक देवता की तरह हैं जिसे हर कोई स्थापित करता है और पूजा करता है।
174
00:17:26.600 --> 00:17:31.030
जिसे सबकी श्रद्धा और पूजा प्राप्त होती है। अब चूँकि एक देवता को मुझसे विवाह करना है,
175
00:17:31.030 --> 00:17:34.080
और मेरे साथ खाओगे और मेरे साथ रहोगे,
176
00:17:34.080 --> 00:17:37.780
क्या आप मुझे संकोच करने के लिए कुछ समय नहीं दे सकते?
177
00:17:38.530 --> 00:17:44.450
आप ऐसे ही हैं. सलाह को अस्वीकार करने के लिए पर्याप्त बुद्धिमान, गलतियों को छिपाने के लिए शब्दों का उपयोग करने के लिए पर्याप्त चतुर।
178
00:17:45.050 --> 00:17:49.040
मैं समझ गया कि आपने क्या कहा. मां हमेशा मेरी इसी तरह तारीफ करती हैं.
179
00:17:49.040 --> 00:17:53.160
ऐसा लगता है... आप दोनों एक ही तरह के लोग हैं।
180
00:17:53.160 --> 00:17:57.460
आप मेरा मज़ाक उड़ा सकते हैं और उपहास कर सकते हैं, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,
181
00:17:57.460 --> 00:17:59.620
मैं इसे दिल पर नहीं लूंगा.
182
00:18:00.560 --> 00:18:04.080
शाओशांग, मैं तुम पर निर्भर हूं।
183
00:18:04.080 --> 00:18:07.730
फिर भविष्य में तुम ही मेरे लिए एकमात्र होगे। यदि आप विवाह रद्द करना चाहते हैं,
184
00:18:07.730 --> 00:18:11.990
तो आप महामहिम से अनुरोध कर सकते हैं। ये शादी,
185
00:18:11.990 --> 00:18:14.150
मैं, लिंग बुयी, इसे कभी रद्द नहीं करूंगा।
186
00:18:14.150 --> 00:18:17.190
भले ही महामहिम मुझे भारी दंड दें, मैं इसे रद्द नहीं करूंगा।
187
00:18:17.190 --> 00:18:19.290
किसने कहा कि मैं शादी रद्द करना चाहता हूं?
188
00:18:22.970 --> 00:18:24.830
मैं भी शादी रद्द नहीं करूंगी.
189
00:18:28.220 --> 00:18:30.330
मैंने इसके बारे में सोचा।
190
00:18:31.660 --> 00:18:34.930
बचपन से मुझे कभी प्यार नहीं मिला.
191
00:18:34.930 --> 00:18:37.480
इसलिए, मुझे नहीं पता कि किसी से कैसे प्यार किया जाए।
192
00:18:38.720 --> 00:18:42.240
इसीलिए मैंने आपकी मंशा पर सवाल उठाया.
193
00:18:45.660 --> 00:18:49.980
लेकिन जब मैंने अतीत के बारे में सोचा, तो आप सचमुच मेरे प्रति दयालु थे।
194
00:18:50.750 --> 00:18:56.120
यदि मैं अब भी आँख मूँद कर तुम्हें अस्वीकार कर दूँ, तो मैं कुछ हद तक हृदयहीन हो जाऊँगा।
195
00:19:01.780 --> 00:19:06.030
आपकी चोट कैसी है? तुम इतने लापरवाह क्यों हो?
196
00:19:07.760 --> 00:19:10.590
जब मुझे झोपड़ी में चोट लगी,
197
00:19:10.590 --> 00:19:14.360
आपने कम से कम यह पूछकर अपनी चिंता व्यक्त की कि क्या इससे चोट लगी है।
198
00:19:14.880 --> 00:19:18.390
क्या आप इस बात से अधिक डरे हुए हैं कि महामहिम आपको दोषी ठहराएंगे
199
00:19:18.390 --> 00:19:20.180
मेरी तुलना में?
200
00:19:20.700 --> 00:19:23.050
आप महामहिम की तरह डरावने नहीं हैं।
201
00:19:28.360 --> 00:19:30.160
चेंग शाओशांग,
202
00:19:31.540 --> 00:19:36.760
मैं जानता हूं कि आप हमेशा हमारी असमान स्थिति पर सवाल उठाएंगे,
203
00:19:36.760 --> 00:19:39.720
और चिन्ता करना कि मैं तुम पर अन्धेर करूंगा।
204
00:19:39.720 --> 00:19:41.860
आज मैं आपको बताना चाहता हूं.
205
00:19:43.760 --> 00:19:46.820
मैं, लिंग बुयी, तुम्हें अपनी पत्नी मानता हूँ।
206
00:19:48.260 --> 00:19:50.410
जो कुछ मेरा है,
207
00:19:51.170 --> 00:19:53.080
आपका है.
208
00:19:57.500 --> 00:19:59.370
भविष्य में,
209
00:20:00.100 --> 00:20:03.300
मैं अपने अधिकार का उपयोग केवल आपकी रक्षा के लिए करूंगा।
210
00:20:03.300 --> 00:20:05.320
मैं कभी नहीं...
211
00:20:05.320 --> 00:20:07.100
तुम पर अत्याचार करो.
212
00:20:10.780 --> 00:20:13.050
मैं तुम्हें मुझ पर विश्वास करने दूँगा।
213
00:20:14.060 --> 00:20:16.050
चाहे मैं तुम पर विश्वास करूँ या न करूँ...
214
00:20:17.480 --> 00:20:19.860
यह इस पर निर्भर करेगा कि आप भविष्य में कैसा व्यवहार करते हैं।
215
00:20:31.730 --> 00:20:36.650
भविष्य में आप जब चाहें तब खा सकते हैं।
216
00:20:56.390 --> 00:21:01.280
आज आपका औपचारिक अभिवादन स्वीकार्य माना जाएगा. मुझे बताओ।
217
00:21:01.280 --> 00:21:06.380
भविष्य में आप ज़िशेंग की पत्नी कैसे बनेंगी?
218
00:21:11.360 --> 00:21:13.450
हमें पहले शादी करनी होगी.
219
00:21:18.890 --> 00:21:20.530
बस इतना ही?
220
00:21:29.240 --> 00:21:33.890
महामहिम को उत्तर देते हुए। मैं मंदबुद्धि हूं और आपका प्रश्न समझ नहीं पाया। कृपया मुझे क्षमा करें
221
00:21:33.890 --> 00:21:36.600
बकवास बोलने के लिए.
222
00:21:37.580 --> 00:21:42.480
मुझे आपसे पूछने दीजिए. आपका शिष्टाचार कठोर है. आप अपनी पढ़ाई में पारंगत नहीं हैं.
223
00:21:42.480 --> 00:21:45.860
लेकिन ज़िशेंग के बारे में क्या? वह राष्ट्र का स्तंभ हैं.
224
00:21:45.860 --> 00:21:49.580
मैं उसे अपने बेटे की तरह मानता हूं।'
225
00:21:49.580 --> 00:21:53.180
क्या आपको लगता है कि आप उसके योग्य हैं?
226
00:21:59.290 --> 00:22:02.140
आप- आप यहाँ क्यों हैं?
227
00:22:04.750 --> 00:22:08.030
इंपीरियल फिजिशियन सन ने अभी कहा कि आपके पैर की चोट और खराब हो गई है।
228
00:22:08.030 --> 00:22:10.320
आप आराम से आराम क्यों नहीं कर रहे हैं? आप यहाँ आए किस लिए?
229
00:22:10.320 --> 00:22:12.380
- जल्दी करो और उठो। जल्दी करो और उठो.
- मैं यहाँ हूँ
230
00:22:12.380 --> 00:22:16.500
यह सुनने के लिए कि महामहिम मेरी भावी दुल्हन से क्या पूछना चाहेंगे।
231
00:22:18.750 --> 00:22:22.370
तो फिर ठीक है. अपने पैर की चोट के कारण घुटने न टेकें। बैठो और बोलो.
232
00:22:26.080 --> 00:22:29.310
आप भी बैठिये. आप सब बैठिये. ठीक है?
233
00:22:29.310 --> 00:22:31.680
धीरे करो. गति कम करो।
234
00:22:31.680 --> 00:22:33.260
बैठो.
235
00:22:46.970 --> 00:22:48.110
फिर बोलो.
236
00:22:48.110 --> 00:22:52.780
महामहिम बुद्धिमान हैं. जब मैं अभी भी एक शिशु था,
237
00:22:52.780 --> 00:22:57.130
मेरे पिता और माँ युद्ध में लड़ने के लिए राजधानी छोड़ गये। वहाँ केवल बातूनी दादी थीं
238
00:22:57.130 --> 00:22:59.790
और घर पर निर्दयी दूसरी चाची।
239
00:22:59.790 --> 00:23:04.280
इन सभी वर्षों में, मैंने जितने शब्द सीखे
240
00:23:04.280 --> 00:23:08.510
100 से अधिक नहीं हुई। जो किताबें मैंने पढ़ीं...
241
00:23:11.120 --> 00:23:15.500
मैंने कभी कोई किताब नहीं पढ़ी. अब जब पिता और माता लौट आए हैं,
242
00:23:15.500 --> 00:23:20.390
उन्हें लगा कि मैं बहुत अशिष्ट हूं, इसीलिए उन्होंने मुझे कुछ शब्द और शास्त्र सिखाए।
243
00:23:20.390 --> 00:23:24.420
जनरल लिंग एक सैन्य कमांडर हैं। तो मुझे लगता है,
244
00:23:25.060 --> 00:23:28.830
जनरल लिंग को उन महिलाओं को पसंद नहीं करना चाहिए जो ज़्यादा पढ़ी-लिखी हों।
245
00:23:28.830 --> 00:23:31.500
पूरे शहर में मैं अकेला अशिक्षित हूं।
246
00:23:31.500 --> 00:23:34.990
मुझे लगता है कि मुझे एक अच्छा मैच बनना चाहिए।
247
00:23:34.990 --> 00:23:37.140
बकवास!
248
00:23:37.640 --> 00:23:40.460
ज़िशेंग ने बहुत अध्ययन किया है और वह अच्छी तरह से सीखा हुआ है।
249
00:23:40.460 --> 00:23:43.560
वह उन उच्च-शिक्षित महिलाओं के लिए एक अच्छा साथी कैसे नहीं हो सकता?
250
00:23:43.560 --> 00:23:48.160
ओह, हाँ! महामहिम ठीक कह रहे हैं. मैं भी यही सोचता हूं.
251
00:23:48.160 --> 00:23:52.440
यदि यह अतीत की बात होती, और मुझे पता होता कि जनरल लिंग मुझे अच्छी नज़र से देखेंगे,
252
00:23:52.440 --> 00:23:55.370
चाहे सर्दी हो या गर्मी, मैं बिना आराम किए दिन-रात पढ़ाई करता।
253
00:23:55.370 --> 00:23:58.540
लेकिन अभी मेरे पास मौका नहीं है.
254
00:24:00.550 --> 00:24:03.930
महामहिम, यद्यपि शाओशांग युवा है,
255
00:24:03.930 --> 00:24:07.330
वह बहुत विनम्र और आत्म-जागरूक है, और उचित आचरण करती है।
256
00:24:07.330 --> 00:24:11.460
वह जैसी है मुझे वह वैसी ही पसंद है।'
257
00:24:16.570 --> 00:24:20.370
कन्फ्यूशियस ने कहा, "जब कोई कुछ सीखता है, तो ज्ञान को धारण करें। जब कोई कुछ नहीं जानता है, तो वह ज्ञान की कमी को स्वीकार करता है।"
258
00:24:20.370 --> 00:24:25.290
यही सच्चा ज्ञान है।" यह दुर्लभ है कि आप इतनी कम उम्र में ही इस सिद्धांत को समझ लें।
259
00:24:25.290 --> 00:24:28.180
आप बात नहीं करते. मिस चेंग,
260
00:24:28.780 --> 00:24:32.120
ये शादी पहले ही पक्की हो चुकी है.
261
00:24:32.120 --> 00:24:36.950
अब से आपको इस बारे में अधिक सोचना चाहिए कि अपनी कमी को कैसे सुधारा जाए
262
00:24:36.950 --> 00:24:40.330
यहां अपने आप को छोटा दिखाने के बजाय।
263
00:24:40.330 --> 00:24:43.390
यदि आप वास्तव में उतने ही अस्वीकार्य हैं जितना आप कहते हैं,
264
00:24:43.390 --> 00:24:46.830
इससे ज़िशेंग का क्या मतलब है जो तुमसे शादी कर रहा है?
265
00:24:46.830 --> 00:24:50.060
ज़िशेंग ने अब अपनी जागीर स्थापित कर ली है। उनका हर शब्द और हर हरकत
266
00:24:50.060 --> 00:24:54.170
ध्यान से देखा जाता है। उसकी होने वाली पत्नी के रूप में, आप ऐसा करेंगी
267
00:24:54.170 --> 00:24:58.080
घर के अंदर और बाहर प्रबंधन करते समय, आपको और भी अधिक सतर्क और संपूर्ण होना चाहिए।
268
00:24:58.080 --> 00:25:03.190
यदि कोई गलती होती है, तो ज़िशेंग को हार का सामना करना पड़ता है।
269
00:25:04.450 --> 00:25:08.990
इसलिए, आपको निर्देश प्राप्त करने के लिए महारानी के महल में आना चाहिए।
270
00:25:09.570 --> 00:25:12.140
आपको दोगुनी मेहनत और लगन से काम करना होगा।
271
00:25:12.140 --> 00:25:16.460
विनम्रता को बहाना बनाकर अपनी ज़िम्मेदारी से न बचें।
272
00:25:18.470 --> 00:25:23.630
जहां तक विवरण की बात है, तो बस महारानी की बात सुनें।
273
00:25:24.540 --> 00:25:29.730
ठीक है, बस इतना ही। बात करने के लिए और कुछ नहीं है, है ना?
274
00:25:33.550 --> 00:25:35.820
बस वही कहो जो तुम कहना चाहते हो.
275
00:25:35.820 --> 00:25:39.810
महामहिम प्रतिदिन दस हजार मामलों में व्यस्त रहते हैं। यह दुर्लभ है कि आज उसके पास समय हो।
276
00:25:47.290 --> 00:25:53.220
महामहिम, मैं किसी के बारे में शिकायत दर्ज करना चाहता हूं। क्या मुझे अनुमति है?
277
00:25:59.050 --> 00:26:01.520
तुम सचमुच साहसी हो.
278
00:26:01.520 --> 00:26:05.270
आपने मुझे केवल तीन बार देखा है, और आपने शिकायत दर्ज करने का साहस किया?
279
00:26:05.270 --> 00:26:10.730
क्या आप जानते हैं कि बादशाह को सलाह देना और शिकायत करना कितनी बड़ी बात है? यदि आप सावधान नहीं हैं, तो यह एक बड़ा अपराध हो सकता है।
280
00:26:10.730 --> 00:26:13.580
मैं उन अदालती मामलों को नहीं समझता हूं जिनका महामहिम उल्लेख करते हैं।
281
00:26:13.580 --> 00:26:16.090
मैं जिस चीज़ के बारे में शिकायत करना चाहता हूँ वह युवा लोगों के बीच की कोई बात है।
282
00:26:16.090 --> 00:26:18.420
हालाँकि यह युवाओं का मामला है,
283
00:26:18.420 --> 00:26:23.290
दुनिया में कई बड़ी समस्याएं युवाओं के बीच के मामलों से शुरू हुईं।
284
00:26:23.290 --> 00:26:28.010
जनरल लिंग ने हमेशा कहा है कि महामहिम सहिष्णु और दयालु हैं, और वह आपको अपने पिता के रूप में देखते हैं।
285
00:26:28.010 --> 00:26:32.860
इसलिए मैंने आज महामहिम को अपने अग्रज के रूप में देखने का साहस जुटाया है।
286
00:26:32.860 --> 00:26:35.380
मैं नहीं जानता कि यह शिष्टाचार का पालन है या नहीं।
287
00:26:35.380 --> 00:26:37.920
यदि यह शिष्टाचार का पालन नहीं करता है, तो मैं नहीं बोलूंगा।
288
00:26:37.920 --> 00:26:39.470
यह होता है.
289
00:26:41.620 --> 00:26:43.070
यह होता है.
290
00:26:43.990 --> 00:26:45.450
यह होता है.
291
00:26:47.880 --> 00:26:49.350
बोलो.
292
00:26:55.520 --> 00:27:01.290
जिस व्यक्ति के बारे में मैं आज शिकायत कर रहा हूं वह रथ और घुड़सवार सेना के जनरल वांग चुन, वांग लिंग की बेटी है।
293
00:27:03.690 --> 00:27:06.330
मैं उसके अभद्र शब्दों और कार्यों के बारे में शिकायत कर रहा हूं।
294
00:27:06.330 --> 00:27:09.610
उसने लू परिवार की शादी में मेरी बदनामी की।
295
00:27:19.050 --> 00:27:23.660
सिक्के ढालने के अधिकार के लिए मुझे बोलने का अवसर मिलेगा।
296
00:27:23.660 --> 00:27:27.420
फिर, उस मामले के बारे में क्या जिसका लॉर्ड पेंग ने मुझसे वादा किया था?
297
00:27:27.420 --> 00:27:30.210
क्या इसका ख्याल रखा गया है?
[लेडी वेन्शिउ]
298
00:27:30.210 --> 00:27:33.840
लेडी वेन्शिउ, कृपया निश्चिंत रहें। संपत्ति जोत
[शौचुन से दूत]
299
00:27:33.840 --> 00:27:35.960
यंग प्रिंस शाउचुन क्षेत्र में हैं।
300
00:27:35.960 --> 00:27:39.760
मेरे घर का स्वामी अवश्य उसकी रक्षा करेगा।
301
00:27:39.760 --> 00:27:43.810
लेकिन प्रादेशिक खनन अधिकारों के लिए प्राधिकारी से अनुरोध करना कोई मामूली बात नहीं है।
302
00:27:43.810 --> 00:27:47.650
लेडी वेन्शिउ को काम करने में सतर्क और नपे-तुले रहना चाहिए।
303
00:27:47.650 --> 00:27:52.990
बस थोड़ी सी लापरवाही, ये जिंदगी और मौत से जुड़ा बहुत बड़ा मामला होगा.
304
00:27:53.920 --> 00:27:59.770
यह केवल सिक्के ढालने का अधिकार है। हालाँकि प्रिंस कियान की जागीर उतनी भव्य नहीं है जितनी पहले हुआ करती थी,
305
00:27:59.770 --> 00:28:02.480
साम्राज्ञी के प्रति हमारी पिछली दयालुता अभी भी विद्यमान है।
306
00:28:04.790 --> 00:28:08.300
निर्वासन के दौरान लेडी जुआन ने मेरे परिवार के साथ आश्रय मांगा। अगर मेरे पिता
307
00:28:08.300 --> 00:28:10.770
उसे वर्तमान सम्राट को पत्नी के रूप में नहीं दिया था,
308
00:28:10.770 --> 00:28:13.370
अब वह साम्राज्ञी के रूप में कैसे शासन कर सकती थी?
309
00:28:13.370 --> 00:28:18.570
मेरे पिता ने वेन परिवार के साम्राज्य के लिए अपनी जान भी गंवा दी।
310
00:28:19.490 --> 00:28:23.640
इतना छोटा उपकार, मैं फिर भी माँगूँगा।
311
00:28:23.640 --> 00:28:26.090
बहुत अच्छा.
312
00:28:29.160 --> 00:28:31.740
यह वह पत्र है जो यंग प्रिंस ने लिखा है
313
00:28:31.740 --> 00:28:34.690
मुझे आपकी महिला के पास लाने के लिए कहा।
314
00:28:40.980 --> 00:28:45.160
मेरे मालिक को पता है कि लेडी वेनशियू के लिए यह मामला मुश्किल है।
315
00:28:45.160 --> 00:28:50.210
हालाँकि, यंग प्रिंस ने एक कठिन जीवन जीया है और कई वर्षों से उसके पास नए कपड़े भी नहीं हैं।
316
00:28:50.210 --> 00:28:53.580
वह गरीबी का जीवन जीता है। गुजारा पूरा करने के लिए,
317
00:28:53.580 --> 00:28:56.920
वह दोपहर के बाद न तो खाना खाता है और न ही बाहर जाता है।
318
00:28:56.920 --> 00:29:01.780
यंग प्रिंस के लिए यह वास्तव में असहाय है, इसीलिए उसने अनिच्छा से यह अतिशयोक्तिपूर्ण अनुरोध किया है।
319
00:29:01.780 --> 00:29:04.180
अब जबकि शाही दरबार वेन परिवार के अधीन है,
320
00:29:04.180 --> 00:29:07.620
देश में वेन उपनाम वाले सभी लोग कुलीन हैं।
321
00:29:07.620 --> 00:29:11.380
यदि बूढ़े राजकुमार कियान की मृत्यु जल्दी न हुई होती,
322
00:29:11.380 --> 00:29:15.450
युवा राजकुमार शाउचुन में मुश्किल से जीवित नहीं बच पाएगा।
323
00:29:17.520 --> 00:29:19.630
साम्राज्य...
324
00:29:19.630 --> 00:29:22.440
कियानआन के वेन परिवार से संबंधित होना चाहिए।
325
00:29:24.230 --> 00:29:28.760
इसके विपरीत हम बहन-भाई को इतनी कठिनाई से जीना पड़ रहा है.
326
00:29:31.650 --> 00:29:35.510
माँ, पिताजी ने मुझे आपके कहने के लिए इंतज़ार करने को कहा...
327
00:29:36.270 --> 00:29:37.860
माँ?
328
00:29:40.450 --> 00:29:42.430
माँ, आपके यहाँ कोई मेहमान आया है?
329
00:29:42.430 --> 00:29:44.430
क्या तुम मेरे नियम भूल गये हो?
330
00:29:44.430 --> 00:29:48.110
जब तुम अंदर आये तो तुमने दस्तक नहीं दी। चले जाओ।
331
00:29:48.110 --> 00:29:49.860
रुको!
332
00:30:07.400 --> 00:30:10.060
तुम्हें अवश्य ही युवा महिला होना चाहिए।
333
00:30:25.890 --> 00:30:30.380
आप वास्तव में एक फूल की तरह खूबसूरत युवा महिला हैं..
334
00:30:35.490 --> 00:30:40.200
यह एक छोटा सा शुभकामना उपहार है. युवा महिला,
335
00:30:40.200 --> 00:30:42.550
मुझे आशा है कि आप इसे नापसंद नहीं करेंगे.
336
00:30:56.430 --> 00:30:59.410
युवा महिला विवाह योग्य उम्र तक पहुंच गई है?
(प्राचीन चीन में, 15 वर्ष विवाह योग्य आयु थी)
337
00:31:00.160 --> 00:31:05.220
जैसा कि मुझे याद है, मास्टर की पत्नी का एक साल पहले निधन हो गया था।
338
00:31:05.220 --> 00:31:07.180
लिंग'र अभी भी जवान है.
339
00:31:07.180 --> 00:31:11.550
जनरल और मैं अभी भी उसे कुछ समय और घर पर रखना चाहते हैं।
340
00:31:11.550 --> 00:31:16.860
इसके अलावा, लॉर्ड पेंग की उम्र मेरे पति के बराबर ही है।
341
00:31:16.860 --> 00:31:19.190
वह पीढ़ी स्तर पर शादी कैसे कर सकता है?
342
00:31:19.190 --> 00:31:21.980
अधिक उम्र होने में क्या बुराई है?
343
00:31:21.980 --> 00:31:25.920
वह विचारशील है और जानता है कि किसी की कद्र कैसे करनी है।
344
00:31:29.290 --> 00:31:33.290
क्या लॉर्ड पेंग का अस्थमा अभी भी काफी गंभीर नहीं है?
345
00:31:34.480 --> 00:31:38.570
अपने शरीर के साथ, वह एक नई पत्नी से शादी करने के बारे में क्यों सोचता रहता है?
346
00:31:38.570 --> 00:31:41.300
लेडी वेन्शिउ, मत भूलो।
347
00:31:41.300 --> 00:31:45.280
मेरे स्वामी को अशक्त करने वाली बीमारी किसके कारण हुई?
348
00:31:45.280 --> 00:31:48.230
वर्षों पहले, यदि मेरे स्वामी ने मियाज़्मा की उपेक्षा न की होती
349
00:31:48.230 --> 00:31:52.720
और पुराने राजकुमार कियान को वापस ले गए, आखिर वह एक अशक्त करने वाली बीमारी से क्यों पीड़ित होंगे?
350
00:31:53.440 --> 00:31:59.480
इतने वर्षों में, यही कारण है कि उनकी कोई संतान नहीं है।
351
00:31:59.480 --> 00:32:01.630
ये परोपकार...
352
00:32:02.690 --> 00:32:05.320
बाकी सब भूल सकते हैं,
353
00:32:08.950 --> 00:32:13.110
लेकिन आपको, लेडी वेन्शियू को नहीं भूलना चाहिए।
354
00:32:16.560 --> 00:32:18.690
मैं इसे नहीं भूलूंगा.
355
00:32:18.690 --> 00:32:23.800
मैं राजधानी शहर में लॉर्ड पेंग के लिए एक नई पत्नी की तलाश करूंगा।
356
00:32:23.800 --> 00:32:25.760
यह लिंगर नहीं हो सकता।
357
00:32:25.760 --> 00:32:29.420
युवा राजकुमार शाउचुन में फंसा हुआ है।
358
00:32:30.960 --> 00:32:34.500
उसे स्वाभाविक रूप से अपने परिवार की याद आएगी।
359
00:32:34.500 --> 00:32:38.390
यदि वह बार-बार अपनी भतीजी से मिल सके,
360
00:32:38.390 --> 00:32:41.020
उसके दिल को अधिक राहत महसूस होगी.
361
00:32:41.980 --> 00:32:45.360
मेरे गुरु और युवा राजकुमार
362
00:32:45.360 --> 00:32:49.440
अलग-अलग उपनामों वाले भाई हैं,
363
00:32:49.440 --> 00:32:52.030
चाहे वे कितने भी करीब क्यों न हों, अभी भी एक अंतर है।
364
00:32:53.760 --> 00:32:58.720
यदि वे विवाह बंधन में बंध सकते हैं, तो वे रक्त संबंधी बन जाएंगे जिन्हें अलग नहीं किया जा सकता।
365
00:32:59.510 --> 00:33:03.920
क्या वह यंग प्रिंस की सेवा नहीं करेगा?
366
00:33:15.600 --> 00:33:19.200
आपके और मिस वांग के बीच जो कुछ हुआ वह एक मामूली विवाद के अलावा और कुछ नहीं है।
367
00:33:19.200 --> 00:33:22.400
इसे महामहिम और साम्राज्ञी के सामने क्यों लाया जाए?
368
00:33:22.400 --> 00:33:24.600
यह उनकी शांति और शांति को भंग कर रहा है।
369
00:33:30.700 --> 00:33:34.000
महामहिम और महारानी ज़िशेंग को अपने बेटे के रूप में देखते हैं,
370
00:33:34.000 --> 00:33:38.200
जो उन्हें हमारे परिवार में बुजुर्ग बनाता है। इस प्रकार का पारिवारिक मामला,
371
00:33:38.800 --> 00:33:41.200
निःसंदेह हमें अपने माता-पिता को बताना चाहिए।
372
00:33:44.400 --> 00:33:46.400
आगे बढ़ो.
373
00:33:52.700 --> 00:33:56.200
उस दिन, मिस वांग और कुछ अन्य युवा महिलाएँ
374
00:33:56.200 --> 00:33:59.840
मेरे धूर्त और दिखावटी होने की आलोचना की,
375
00:34:00.500 --> 00:34:02.100
और सार्वजनिक रूप से चुलबुला।
376
00:34:02.100 --> 00:34:03.600
तो यह इसी बारे में है।
377
00:34:03.600 --> 00:34:06.700
ये ईर्ष्या के शब्द निकले.
378
00:34:06.700 --> 00:34:10.400
पूछने के लिए मुझे क्षमा करें, महामहिम। यदि मैं वास्तव में लोमड़ी और दिखावा करने वाला होता,
379
00:34:10.400 --> 00:34:13.900
तो फिर उस जनरल लिंग का क्या मतलब है जो मेरे द्वारा बहकाया गया था?
380
00:34:13.900 --> 00:34:16.900
और यह महामहिम को क्या बनाता है, जिन्होंने हमारी शादी को आशीर्वाद दिया?
381
00:34:16.900 --> 00:34:18.400
अगर मैं इस बारे में किसी को नहीं बताता,
382
00:34:18.400 --> 00:34:20.600
तो क्या जनरल लिंग प्रतिष्ठा को लेकर अटके नहीं रहेंगे
383
00:34:20.600 --> 00:34:23.900
किसी महिला की सुंदरता से आसानी से मोहित और मोहित हो जाना?
384
00:34:24.800 --> 00:34:28.500
महामहिम, मिस वांग और मेरे बीच केवल मौखिक विवाद के अलावा कुछ नहीं था,
385
00:34:28.500 --> 00:34:29.800
लेकिन मुझे यकीन है कि आप जानते हैं
386
00:34:29.800 --> 00:34:33.000
कि कुछ शब्द भी राज्य में तबाही और अराजकता का कारण बन सकते हैं।
387
00:34:33.000 --> 00:34:35.200
महामहिम के पारिवारिक मामले राज्य के मामले हैं।
388
00:34:35.200 --> 00:34:38.400
यदि पारिवारिक मामले व्यवस्थित नहीं हैं तो राज्य मामले संकट में पड़ जाते हैं।
389
00:34:38.400 --> 00:34:42.500
चाहे परिवार को या राज्य को, मुझे इसकी सूचना देनी ही थी, चाहे कुछ भी हो।
390
00:34:42.500 --> 00:34:45.800
मैं मिस वांग की गलती को पकड़े रहना नहीं चाहता था,
391
00:34:45.800 --> 00:34:47.600
लेकिन मिस वांग
392
00:34:47.600 --> 00:34:51.000
जब ज़िशेंग की बात आती है तो वह काफी दृढ़ रहता है।
393
00:34:51.000 --> 00:34:54.800
अगर मैं इसे सहता रहा, तो वह मुझे परेशान करती रहेगी।
394
00:34:54.800 --> 00:34:56.200
अगर वह इससे भी बुरा कुछ करती है,
395
00:34:56.200 --> 00:34:58.100
अब यह कोई मामूली बात नहीं रहेगी.
396
00:34:58.100 --> 00:35:01.900
अभी इसकी रिपोर्ट करके, मैं इसे और भी बदतर होने से रोक रहा हूँ।
397
00:35:01.900 --> 00:35:03.900
शाओशांग सही है.
398
00:35:03.900 --> 00:35:06.600
जब से ज़िशेंग और शाओशांग की शादी हुई,
399
00:35:06.600 --> 00:35:10.400
ए'लिंग सार्वजनिक रूप से और दरवाजे के पीछे दोनों जगह नाराज़ रहा है,
400
00:35:10.400 --> 00:35:14.000
यह कहते हुए कि शाओशांग ज़िशेंग के लिए पर्याप्त अच्छा नहीं है।
401
00:35:14.000 --> 00:35:16.200
मैंने इस सब के बारे में पहले सुना था।
402
00:35:17.000 --> 00:35:18.800
क्या यह सही नहीं है?
403
00:35:19.600 --> 00:35:22.400
मैंने भी इसके बारे में थोड़ा सुना है।
404
00:35:22.400 --> 00:35:25.500
राजधानी की उन महिलाओं में से जो ग्यारहवें यंग मास्टर से मुग्ध हो गई हैं,
405
00:35:25.500 --> 00:35:29.300
वांग लिंग काफ़ी मशहूर हैं.
406
00:35:32.700 --> 00:35:34.700
आप सभी सही हैं.
407
00:35:34.700 --> 00:35:36.500
हमें किसे दोष देना चाहिए?
408
00:35:39.200 --> 00:35:41.200
हालाँकि,
409
00:35:41.200 --> 00:35:45.500
ए'लिंग को वास्तव में और अधिक सिखाया और निर्देशित किया जाना चाहिए
410
00:35:45.500 --> 00:35:49.200
ताकि भविष्य में बड़ी परेशानी से बचा जा सके.
411
00:35:50.420 --> 00:35:55.670
मैं काओ चेंग को रथों और घुड़सवार सेना के जनरल की जागीर में जाने दूँगा।
412
00:35:57.100 --> 00:35:59.300
शाओशांग.
413
00:35:59.300 --> 00:36:03.400
मैंने महामहिम से चर्चा की है। अब जब आप ज़िशेंग से शादी कर रहे हैं,
414
00:36:03.400 --> 00:36:06.600
आप महल के नियमों के बारे में कुछ नहीं जान सकते।
415
00:36:06.600 --> 00:36:10.800
आप अगले दिनों में चांगकिउ पैलेस में क्यों नहीं रहते?
416
00:36:10.800 --> 00:36:12.800
मैं आपको धीरे-धीरे सिखा सकता हूं और मार्गदर्शन कर सकता हूं
417
00:36:12.800 --> 00:36:15.800
महल में शिष्टाचार और नियमों के बारे में।
418
00:36:16.600 --> 00:36:17.800
लेकिन...
419
00:36:17.800 --> 00:36:19.600
लेकिन क्या?
420
00:36:20.600 --> 00:36:22.500
महारानी व्यक्तिगत रूप से आपको पढ़ाएंगी और मार्गदर्शन करेंगी।
421
00:36:22.500 --> 00:36:24.800
क्या आप खुश नहीं हैं?
422
00:36:27.400 --> 00:36:29.800
महामहिम. महारानी.
423
00:36:29.800 --> 00:36:33.000
मार्क्विस क्यूलिंग और उनकी पत्नी घर लौटे बिना 10 वर्षों तक युद्ध लड़ते रहे।
424
00:36:33.000 --> 00:36:36.400
बचपन से ही, शाओशांग ने अपने माता-पिता के साथ रहने की बजाय, उनसे दूर अधिक समय बिताया है।
425
00:36:36.400 --> 00:36:40.000
एक बार जब वह मुझसे शादी कर लेगी, तो उसके लिए अपने माता-पिता के प्रति संतान रहना और भी मुश्किल हो जाएगा।
426
00:36:40.000 --> 00:36:41.900
शाओशांग अपने माता-पिता और परिवार को छोड़ना बर्दाश्त नहीं कर सकती।
427
00:36:41.900 --> 00:36:45.700
मैं भी यह सहन नहीं कर सकता कि वह वियोग का यह दुःख सहे।
428
00:36:45.700 --> 00:36:49.500
मेरा सुझाव है, क्यों न शाओशांग को घर पर ही रहने दिया जाए।
429
00:36:49.500 --> 00:36:54.300
मैं उसे नियम सीखने के लिए हर दिन चांगकिउ पैलेस पहुंचाऊंगा।
430
00:36:57.170 --> 00:36:59.860
व्यक्तिगत डिलीवरी?
431
00:37:01.200 --> 00:37:03.000
ज़िशेंग को नहीं लगता कि यह कठिन काम है।
432
00:37:03.000 --> 00:37:07.400
फिर, यह अस्वीकार्य नहीं है.
433
00:37:07.400 --> 00:37:09.800
आइए महामहिम के इरादे का पालन करें।
434
00:37:09.800 --> 00:37:14.100
हर सुबह सात बजे से पहले, ज़िशेंग शाओशांग को चांगकिउ पैलेस पहुंचाएगा।
435
00:37:14.100 --> 00:37:18.400
दोपहर पांच बजे वह घर जाने के लिए महल से निकलेंगी. हर 10 दिन में एक दिन की छुट्टी लें.
436
00:37:18.400 --> 00:37:20.200
इसके बारे में क्या ख्याल है?
437
00:37:20.200 --> 00:37:21.900
हाँ.
438
00:37:31.800 --> 00:37:34.200
मैं शादी नहीं कर रहा हूँ!
439
00:37:34.900 --> 00:37:38.200
शुचुन राजधानी से बहुत दूर है,
440
00:37:38.200 --> 00:37:43.200
बंजर भूमि और उपद्रवी लोगों के साथ। यह इंसानों के लिए जगह नहीं है.
441
00:37:45.000 --> 00:37:46.870
तुम्हारे मामा वहां रह सकते हैं.
442
00:37:46.870 --> 00:37:49.300
आप क्यों नहीं कर सकते?
[वांग चुन]
443
00:37:49.300 --> 00:37:51.600
चेंग शाओशेंग लिंग बुयी से शादी कर रही है,
444
00:37:51.600 --> 00:37:53.800
लेकिन मुझे उस जंगली और बंजर इलाके से शादी करनी है।
445
00:37:53.800 --> 00:37:55.800
क्यों?
446
00:37:56.400 --> 00:38:00.000
वह पहले से ही मेरी ओर देखती है। तुलना करके,
447
00:38:00.000 --> 00:38:03.400
क्या वह मेरा और भी अधिक उपहास नहीं करेगी?
448
00:38:05.700 --> 00:38:08.000
वह तो एक सैनिक परिवार की बेटी है.
449
00:38:08.000 --> 00:38:10.400
क्या वह आपके ध्यान के लायक है?
450
00:38:11.200 --> 00:38:13.400
यदि आप लॉर्ड पेंग कुन से विवाह करते हैं,
451
00:38:13.400 --> 00:38:16.200
पूरे देश में आपका उपहास उड़ाने का साहस कौन करेगा?
452
00:38:16.200 --> 00:38:19.800
लॉर्ड पेंग हमारे पूरे कियानआन शाही कबीले के रक्षक हैं।
453
00:38:19.800 --> 00:38:21.200
न चाहते हुए भी तुम्हें शादी करनी पड़ेगी!
454
00:38:21.200 --> 00:38:23.200
मैं नहीं चाहता.
455
00:38:25.400 --> 00:38:27.800
पिताजी! पिता!
456
00:38:27.800 --> 00:38:32.300
अगर मैं शादी कर शुचुन जाऊं, तो पिता को दोबारा देखना लगभग असंभव होगा।
457
00:38:32.300 --> 00:38:35.600
पापा, आप इतने हृदयहीन कैसे हो सकते हैं?
458
00:38:40.400 --> 00:38:43.400
प्रिय, हमारी शादी के बाद हमारी केवल यही एक बेटी थी।
459
00:38:43.400 --> 00:38:47.300
वह पेंग कुन से शादी कैसे कर सकती है और शुचुन में पीड़ित होने के लिए कैसे जा सकती है?
460
00:38:48.200 --> 00:38:52.600
मेरा मातृ कुल और प्रिंस कियान की पैतृक विरासत सभी शाउचुन में हैं।
461
00:38:52.600 --> 00:38:54.200
मेरे छोटे भाई की वर्तमान क्षमता को देखते हुए,
462
00:38:54.200 --> 00:38:57.200
हमारी वापसी में ज्यादा समय नहीं लगेगा.
463
00:38:57.200 --> 00:39:02.000
उस समय देश की सभी महिलाएँ हमारी बेटी से ईर्ष्या करेंगी।
464
00:39:02.000 --> 00:39:05.800
वह शादी कर शुचुन चली जाती है। इस मात्र राजधानी शहर के बारे में बड़ी बात क्या है?
465
00:39:05.800 --> 00:39:09.400
यदि चाचा वास्तव में सक्षम होते, तो उन्हें शाउचुन में नहीं रखा जाता
466
00:39:09.400 --> 00:39:10.700
और इन सभी वर्षों में पेंग कुन द्वारा नियंत्रित किया गया।
467
00:39:10.700 --> 00:39:12.400
ढीठ!
468
00:39:13.300 --> 00:39:16.000
हमारा कियानआन शाही कबीला
469
00:39:16.000 --> 00:39:19.500
पकड़े गए बाघ की तरह केवल अस्थायी रूप से फंसा हुआ है।
470
00:39:19.500 --> 00:39:23.800
उस समय, यदि यह हमारे कियानआन शाही कबीले, वर्तमान सम्राट के लिए नहीं होता
471
00:39:23.800 --> 00:39:26.200
दस लाख की मजबूत सेना नहीं जुटा सका
472
00:39:26.200 --> 00:39:28.600
सम्राट ली के अवशेषों को हराने के लिए।
473
00:39:28.600 --> 00:39:31.300
यहाँ तक कि साम्राज्ञी भी,
474
00:39:31.300 --> 00:39:35.600
वह अब तक जीवित रहने के लिए केवल हमारे परिवार के आश्रय पर निर्भर थी।
475
00:39:35.600 --> 00:39:38.100
मेरे वंश के बेटे-पोते इस देश के लिए बलिदान हुए।
476
00:39:38.100 --> 00:39:40.600
तुम्हारे चाचा ही बचे हैं.
477
00:39:40.600 --> 00:39:43.600
पूरा देश हमारे वेन परिवार का ऋणी है।
478
00:39:43.600 --> 00:39:47.800
आप वांग परिवार के सदस्य हमें नापसंद करने के योग्य नहीं हैं!
479
00:39:58.400 --> 00:40:00.100
माँ.
480
00:40:05.800 --> 00:40:07.570
लेकिन...
481
00:40:08.900 --> 00:40:11.600
हम एक परिवार हैं.
482
00:40:17.200 --> 00:40:19.200
यदि ऐसा नहीं होता क्योंकि
483
00:40:19.200 --> 00:40:24.200
मेरे पिता की मृत्यु के बाद हमारा कियानआन शाही कबीला अस्त-व्यस्त हो गया,
484
00:40:26.400 --> 00:40:30.100
मैं कैसे कर सकता था
485
00:40:30.100 --> 00:40:32.600
आप सभी के साथ परिवार बनें?
486
00:40:34.500 --> 00:40:39.000
हिजड़ा काओ एक शाही मौखिक आदेश के साथ आया है!
487
00:40:50.200 --> 00:40:55.800
मैडम वांग, कृपया महामहिम का मौखिक आदेश प्राप्त करने के लिए घुटने टेकें।
488
00:40:57.200 --> 00:40:59.900
कियानआन शाही कबीले के वंशज के रूप में,
489
00:40:59.900 --> 00:41:02.700
मैं एक हिजड़े के सामने घुटने कैसे टेक सकता हूँ?
490
00:41:09.000 --> 00:41:11.400
मैडम वांग, आप...
491
00:41:11.400 --> 00:41:14.700
आप महामहिम का अनादर कर रहे हैं।
492
00:41:17.500 --> 00:41:19.200
जाने दो.
493
00:41:31.920 --> 00:41:35.990
महामहिम ने कहा, वांग परिवार की बेटी, वांग लिंग,
494
00:41:36.000 --> 00:41:40.500
पैतृक विरासत से आश्रय पाकर अहंकारपूर्ण व्यवहार किया है।
495
00:41:40.500 --> 00:41:45.000
उसने लू परिवार की शादी को शर्मसार किया और चेंग परिवार की बेटी की बदनामी की।
496
00:41:45.000 --> 00:41:48.100
रथों और घुड़सवार सेना के जनरल, वांग चुन,
497
00:41:48.100 --> 00:41:52.500
उसने अनुशासन और संरक्षण की उपेक्षा की है, जिससे उसमें शिष्टाचार, औचित्य, की कमी हो गई है।
498
00:41:52.500 --> 00:41:54.800
गुण, और जवाबदेही.
499
00:41:54.800 --> 00:41:59.300
मैं अपने कुल का ध्यान रखते हुए पिता-पुत्री को आत्मचिंतन करने की फटकार लगाता हूं
500
00:41:59.300 --> 00:42:02.800
एक सतर्क उदाहरण स्थापित करने के लिए.
501
00:42:19.400 --> 00:42:23.300
मैडम वांग, शाही कृपा का धन्यवाद।
502
00:42:37.200 --> 00:42:39.000
आप इस तरह से व्यवहार क्यों कर रहे हैं?
503
00:42:39.000 --> 00:42:41.800
लिंग'र ने गलत किया, बस उसे अनुशासित करो और सिखाओ।
504
00:42:41.800 --> 00:42:44.400
उसे सबके सामने क्यों मारा?
505
00:42:44.400 --> 00:42:47.500
मैंने तुम्हें हमेशा क्या सिखाया है?
506
00:42:47.500 --> 00:42:50.700
हमारे कियानआन शाही कबीले का खून आपके अंदर बहता है।
507
00:42:50.700 --> 00:42:54.000
जो कोई भी आपको धमकाता है या आपको अपमानित करता है, आगे बढ़ें और उन्हें जवाब दें।
508
00:42:54.000 --> 00:42:56.200
सामान्य दिनों में आप दबंग हो सकते हैं,
509
00:42:56.200 --> 00:42:59.800
आप अहंकारी हो सकते हैं, आप अभिमानी हो सकते हैं,
510
00:42:59.800 --> 00:43:02.800
लेकिन आप आज की तरह शर्मिंदा नहीं हो सकते!
511
00:43:06.400 --> 00:43:09.900
महामहिम वास्तव में मुझे शर्मिंदा करेंगे
512
00:43:09.900 --> 00:43:14.900
एक सैनिक परिवार की बेटी के ऊपर. उस ज़ुआन महिला ने उसे रोका भी नहीं।
513
00:43:16.000 --> 00:43:20.100
उस समय, यदि मैं महामहिम के समान वंश का नहीं होता,
514
00:43:20.800 --> 00:43:24.700
मैं महारानी बन जाती. यह ज़ुआन शेनान की बारी नहीं होती!
515
00:43:26.000 --> 00:43:28.500
जाना। मैं तुम्हें महल में ले जाऊंगा और उसे समझाने के लिए ढूंढूंगा।
516
00:43:28.500 --> 00:43:29.900
महल में प्रवेश करें?
517
00:43:29.900 --> 00:43:32.300
लेकिन महामहिम ने मुझे घर पर रहने और आत्म-चिंतन करने के लिए फटकार लगाई है।
518
00:43:32.300 --> 00:43:34.100
आप शाही हुक्म की अवहेलना कर रहे हैं।
519
00:43:34.100 --> 00:43:35.400
मैं बादशाह से नहीं डरता!
520
00:43:35.400 --> 00:43:37.000
मुझे डर लग रहा है!
521
00:43:37.000 --> 00:43:39.800
हमारा पूरा वांग परिवार डरा हुआ है.
522
00:43:46.590 --> 00:43:48.900
तुममें से हर कोई डरा हुआ है।
523
00:43:49.590 --> 00:43:51.820
मेरे सिवा, मुझे यह मंजूर नहीं!
524
00:43:59.960 --> 00:44:08.050
समय और उपशीर्षक आपके लिए ֍♡ स्पाइरल लव ♡֍ @ Viki.com द्वारा लाया गया है
525
00:44:27.700 --> 00:44:36.300
♫ युद्ध की लपटें ठंढ और बर्फ से टकराती हैं ♫
526
00:44:36.300 --> 00:44:45.100
♫ यह अतीत की लंबे समय से चली आ रही बीमारी को हल्के से कवर करता है ♫
527
00:44:45.100 --> 00:44:53.800
♫आपकी पीठ प्रकाश के विपरीत है,
आपकी आँखों में प्रतिबिंबित आकाशगंगा ♫
528
00:44:53.800 --> 00:45:02.000
♫ मैं एक धुन गुनगुनाता हूं, सूरज और चंद्रमा जवाब देते हैं ♫
529
00:45:02.000 --> 00:45:06.400
♫ आंखों में समा जाने वाली चमक ♫
530
00:45:06.400 --> 00:45:10.700
♫ बुझ गया था धूल से और फिर जल गया ♫
531
00:45:10.700 --> 00:45:19.300
♫ पृथ्वी के किनारे, कुनलुन और पाताल लोक
किसी के लिए पछतावा महसूस करना ♫
532
00:45:20.500 --> 00:45:29.100
♫ समुद्र जाग रहा है, स्टेल का जंगल
पर्वत श्रृंखला की तरह हैं ♫
533
00:45:29.100 --> 00:45:38.000
♫ गलियारे में परोक्ष आलोचनाएं हैं, एक संकीर्ण दरवाजा आसानी से किसी के इरादों को बंद नहीं कर सकता ♫
534
00:45:38.000 --> 00:45:46.500
♫ किसी के जीवन की चुनौतियाँ भविष्य के लिए सलाह बन जाती हैं ♫
535
00:45:46.500 --> 00:45:50.700
♫ आप और मैं एक ही आकाशगंगा में होंगे ♫
536
00:45:50.700 --> 00:46:01.500
♫हम इसके लिए अपनी पूर्ण ईमानदारी का उपयोग करेंगे
सामान्य में चमक लाएं ♫
537
00:46:03.590 --> 00:46:10.330
♫ सामान्य में चमक लाएं ♫